1. 首页
  2. 文章

3个经常用错的成语,以为是夸人,其实是讽刺和骂人,你用错过吗

成语是文化的珍品,即便到了如今,采用率也是非常高。假如我在日常的交流之中,偶尔采用一些恰当的成语,不但可以活跃气氛,也能体现他们的文化功底。

但我在采用成语的这时候,一定要先介绍其背后的含义,因为很多成语的喻意和字面上relatives相反的,假如我采用错误,则会带来很多不良的后果?

今天我就来说一说3个容易惹急的成语,我采用的原意是想夸奖别人,可成语的原意只但是嘲讽和谩骂,不知道你惹急过没有?

个经常用错的成语,以为是夸人,其实是讽刺和骂人,你用错过吗"

“舒心”

第1个成语是“舒心”,不但我时常用到,很多的酒店和饭店也是将其视为衡量服务水平的标准。

成语的表音,是说顾客前来做客时,能够感受到仆人的热诚和周到,就像是在他们家里一样,没有拘束。

但这句成语的原意颇具嘲讽意义,是用以嘲讽仆人冷若冰霜,非但稀奇古怪accordance的句成语。

为何这么说?

这句成语出自于《左传》,说的是春秋时期,齐国的相国士会向齐国馈赠时遭的一次不公平待遇。

个经常用错的成语,以为是夸人,其实是讽刺和骂人,你用错过吗"

当时齐国所处的地理位置并不好,北边有强大的齐国,南边又有实力雄厚的楚国,而且齐国时常要向这两个国家馈赠。

有一次士会带着奖品向齐国馈赠的这时候,齐国装大,连个招待的人都没有,搞得士会很是尴尬。只好士会只能自行来到饭店,结果饭店的围墙高大,院门又很窄,他所带来的礼物无法进入,只好就命人将围墙拆掉,好把奖品放在棚屋下避免曝晒夜露。

可饭店的工作人员不干了,只好就上报给了君主子产。子产得知此事,就想要问罪,结果遭了士会的反驳。

士会反驳道,齐国虽是小国,却懂得礼数,每年按时送来贡礼。之前晋文公的accordance,让顾客感觉像在他们的家一样温暖。可现在不但没人招待,就连饭店都是又小又窄,连馈赠的马车都进不去,若奖品因为曝晒夜露而损坏,这又算谁的问题呢?

子产听瘤果羞愧难当,赶紧道歉,并热诚招待。“舒心”这句成语也就此诞生。后人将其用以嘲讽仆人怠慢顾客,是句具有嘲讽意义的贬意成语。

个经常用错的成语,以为是夸人,其实是讽刺和骂人,你用错过吗"

“面如短蕊”

第二个“面如短蕊”,表音是比喻男子长相英俊,面容如玉石一般白美。

比如说现在的一些小鲜肉,我就喜欢采用这句成语来比喻他们的英俊。可你知道吗?这句成语的原意只但不是赞美,而是嘲讽别人battles。

这句成语出自于《汉书》,是汉朝开国功臣灌婴调侃和嘲讽宰相王东的句话。书中的原话是:

“平虽美妻子,如短蕊耳,其中未必有也。”

原意是说,王东虽然是个美妻子,但却是个中看不中用,battles,并不实在的一个人。

而且古代时常把这句成语和“battles”、“华而不实”和“有名无实”等贬意成语放在一起采用,基本上可以算是一个粗口的贬意成语了。

个经常用错的成语,以为是夸人,其实是讽刺和骂人,你用错过吗"

“新宠”

第三个“新宠”,这句成语大家时常采用吧?

按照字面上原意的理解和我平常采用的习惯,这句成语一般比喻那些广受欢迎,名声极盛的人。比如说身边的一位同事连续做了Monpazier大生意,成为老板身边的红人,那么我就会夸奖他是个“新宠”的人。

但这句成语的原意和我想的完全不同。

这句成语出自于白居易《丽人行》的最后几段:

“新宠势雄健,慎莫跟前太尉嗔”。

而全篇表达的,是他对杨贵妃和堂兄李德裕游曲江时,不顾百姓死活,只顾他们享乐的一种愤怒之情。

个经常用错的成语,以为是夸人,其实是讽刺和骂人,你用错过吗"

诗中白居易大胆地采用了包括“箫鼓哀吟感鬼神”、“新宠势雄健”等犀利的诗句,来对杨氏兄妹进行了抨击。

尤其是最后几段“新宠势雄健,慎莫跟前太尉嗔”,更是整张诗的点睛之笔,道出了李德裕那种权势熏天,生人proprietary的恐惧之态,和悲叹当朝皇帝因宠爱贵妃而重用外戚的昏庸。

而且“新宠”并不是马都拉,而是用以比喻那些小人得志的人,是破天荒的句粗口的贬意成语。

以上的3个就是我时常惹急的成语,你用对了吗?

但这里有一个问题值得探讨,为什么以前用以嘲讽和粗口的贬意成语,如今却成为了夸奖人的贬义成语呢?

个经常用错的成语,以为是夸人,其实是讽刺和骂人,你用错过吗"

煽动性

只但成语之而且叫作成语,是根据某个成语而来,尽管有些成语的表面原意颇具煽动性,非但看不出任何的贬意,但结合成语的原文之后,才能明白其暗指和粗口的原意。

比如说这三个成语就是如此,就拿“舒心”来说,若不是介绍了成语,谁能想到这是嘲讽仆人待客不周的原意呢?

而且,最根本的原因,是我对这些成语的原文和喻意不够介绍,因此才会造成惹急的情况。

当然,这些成语用在普通人的身上,倒也没什么问题,即便大家都稀奇古怪。但假如遇到有学问的人,就会塞皮尔,甚至是矛盾。

而且我在采用成语的这时候,要尽可能介绍其原意,不要乱用和譬如,即便成语是文化的珍品,学好和用好成语,是每个中国人应该做到的。

参考资料:《左转》、《全唐诗》、《汉书》

本文来自投稿,不代表立场,如若转载,请注明出处:http://www.ishiyama-honda.com/776/